1 00:00:02,984 --> 00:00:09,044 Fo-thiotal air a chruthachadh le - Arion - "Kill Command (2016)" ^ (Ruith àm 01:39:32) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Sanasaich an toradh no an suaicheantas agad an seo cuir fios gu www.OpenSubtitles.org an-diugh 3 00:02:02,134 --> 00:02:07,528 COMHRADH A BHUNADH 4 00:02:16,635 --> 00:02:18,636 DORNY: MILLS? 5 00:02:20,744 --> 00:02:23,704 MILLSEAN: Seadh? 6 00:02:23,729 --> 00:02:26,458 DORNY: Sùil air a’ bhiadhadh SEO. 7 00:02:30,083 --> 00:02:31,614 S.A.R MULTI-ARM 8 00:02:31,652 --> 00:02:35,006 S.A.R MULTI -ARM CLÀR: TACHARTASAN REPROGRAM MULTIPLE 9 00:02:38,338 --> 00:02:40,227 MILLS: Cò às a tha seo? 10 00:02:40,252 --> 00:02:43,562 DORNY: HARBINGER 1 GOBHAR TRÈANAIDH 11 00:02:43,587 --> 00:02:46,338 DORNY: A BHLIADH RI TEACHD SEO ROIMH? 12 00:02:52,882 --> 00:02:55,847 Fhuair sinn cuid glè dàta neo-àbhaisteach an-diugh. 13 00:02:55,872 --> 00:02:59,426 - Roinn armailteach? - goireas trèanaidh Harbinger 1. 14 00:02:59,451 --> 00:03:02,170 - Dè am modail? - S.A.R. 15 00:03:02,195 --> 00:03:06,332 Tha cunntas ath-phrògram air a bhith ann, millean gu leth beagan nas lugha na aon latha. 16 00:03:06,357 --> 00:03:07,816 Is e àireamh àrd a tha sin. 17 00:03:07,841 --> 00:03:09,776 Tha e gun samhail. 18 00:03:09,801 --> 00:03:12,390 Uill, anns a 'chùis sin, Mills. 19 00:03:13,486 --> 00:03:15,473 Mealaibh ur naidheachd. 20 00:03:37,413 --> 00:03:39,509 Drifter. Aithris. 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,660 Tha an fheadhainn eile a-muigh air an t-sreath. 22 00:03:42,324 --> 00:03:44,237 Agus tha e sgoinneil. 23 00:03:45,697 --> 00:03:47,423 Chì mi a-muigh thu. 24 00:03:48,859 --> 00:03:52,435 IOMRADH AITHGHEARR HARBINGER AON GHAIDHEALTACHD AINM-ÀITE: SEA CHUKCHI 25 00:04:08,617 --> 00:04:11,152 Hi. Gaothadair. 26 00:04:11,423 --> 00:04:13,811 - Cò mu dheidhinn a tha seo? - Chan e mise an duine a bu chòir dhut a bhith a’ faighneachd. 27 00:04:13,836 --> 00:04:16,532 Tha sinn air a bhith air trèanadh na 4 tursan mu dheireadh a-muigh. 28 00:04:16,557 --> 00:04:18,173 Tha e 2 latha. 29 00:04:18,198 --> 00:04:20,595 Tha iad a’ coimhead airson marines le àm sabaid. 30 00:04:20,620 --> 00:04:22,201 Chan eil mòran dhiubh air fhàgail. 31 00:04:22,226 --> 00:04:23,891 Bha mi a 'smaoineachadh gu robh sinn a' putadh gus a chrìochnachadh. 32 00:04:23,916 --> 00:04:26,024 Le drones. Le barrachd air gu leòr dhaoine nan suidhe a-muigh ... 33 00:04:26,049 --> 00:04:29,274 Tha fios agad nach eil duine a 'suidhe a-mach e thall an sin oir tha sinn uile an seo. 34 00:04:29,732 --> 00:04:31,642 Harbinger ceart? 35 00:04:31,704 --> 00:04:33,817 Nam b' e mise a bh' ann, Bheir mi sùil mun cuairt, 36 00:04:33,842 --> 00:04:35,807 smaoinich air an airgead, chan ann cò às a tha e a’ tighinn... 37 00:04:35,832 --> 00:04:38,005 agus gabh air a' chòmhdhail. 38 00:04:40,743 --> 00:04:42,187 Fuirich. 39 00:04:43,114 --> 00:04:45,134 Chaidh Tech a thoirt dhut. 40 00:04:52,864 --> 00:04:55,906 Caiptein Bukes. Katherine Mills. 41 00:04:55,931 --> 00:04:57,049 Dè tha thu ag iarraidh? 42 00:04:57,074 --> 00:04:59,115 Tha bathar-cruaidh againn san raon far am biodh sinn a’ dèanamh deuchainn. 43 00:04:59,139 --> 00:05:01,978 - Tha mi à Harbinger, bidh mi a 'coimhead. - Ach tha? 44 00:05:02,004 --> 00:05:05,369 - A 'cumail sùil oirnn. - Tha, agus am bathar-cruaidh. 45 00:05:05,566 --> 00:05:08,185 A bheil thu a 'feuchainn ri obrachadh a-mach dè as urrainn dhut a shàbhaladh? 46 00:05:08,210 --> 00:05:09,619 Chan eil, chan eil. Chan e sin a bhios sinn a’ dèanamh. 47 00:05:09,650 --> 00:05:12,476 Tha sinn nar luchd-reic airson armachd na SA. Chan e armachd na SA a th’ annainn. 48 00:05:12,501 --> 00:05:15,211 Mura cùm thu suas, falbhaidh sinn thu far an deach thu seachad. 49 00:05:15,236 --> 00:05:17,330 Agus cuir dheth an t-acras sin. 50 00:05:17,342 --> 00:05:20,118 Chan eil mi airson a bhith air an sganadh uair sam bith, a bheil sin soilleir? 51 00:05:20,143 --> 00:05:22,434 Chan eil seo a’ dol dheth. 52 00:05:25,215 --> 00:05:27,367 — Caiptein ? — Tha sinn a' mireadh Oscar, a Mhill. 53 00:05:27,406 --> 00:05:29,687 Gabh a-steach no fuirich an seo. 54 00:05:30,105 --> 00:05:31,787 A bheil i còmhla rinn? 55 00:05:32,392 --> 00:05:33,594 A’ coimhead mar sin. 56 00:05:33,619 --> 00:05:35,766 Dè cho fada 's a tha thu a' smaoineachadh gus a am faic sinn fear dhiubh ann an èideadh? 57 00:05:35,791 --> 00:05:38,078 Mun àm sin cha bhi sinn. 58 00:05:38,103 --> 00:05:41,647 Seo. Feuch an tuig thu e. 59 00:05:49,786 --> 00:05:50,274 A' faighinn air ais faidhlichean aon neach-obrach reaper... 60 00:05:50,299 --> 00:05:51,976 00:07:48,680 Nàmhaid a’ marbhadh: 18 75 00:07:49,150 --> 00:07:52,212 9 litrichean sìos, "Air a thoirt gu crìch." 76 00:07:52,237 --> 00:07:54,955 Caidil a-nis. 77 00:07:56,463 --> 00:07:58,792 Cia mheud cliog a bharrachd? 78 00:08:00,285 --> 00:08:02,829 Jeez, a bhalaich. Dè a th’ ann? Hm? 79 00:08:02,854 --> 00:08:04,890 Feumaidh tu rudeigin a ghabhail. 80 00:08:04,915 --> 00:08:07,196 Thoir dhomh 5 diogan leis a' mhuime seo. 81 00:08:07,221 --> 00:08:10,150 Is e eacarsaich a tha seo. Chan eil fios againn càite a bheil sinn a’ dol. 82 00:08:10,285 --> 00:08:12,087 Chan eil fios aig eadhon mo bhean càit a bheil sinn a' dol. 83 00:08:12,112 --> 00:08:14,398 Bha mi a’ smaoineachadh gur e Cutbill do bhean. 84 00:08:14,810 --> 00:08:16,217 Is toil leat sin. 85 00:08:16,242 --> 00:08:19,432 Tha gaol agam air mo phrionnsa bheag cogaidh. 86 00:08:19,457 --> 00:08:22,101 Tha, ma'am. Tha e a’ ciallachadh tòrr. 87 00:08:26,296 --> 00:08:30,037 RORY ROBINSON // SERGEANT 88 00:08:33,285 --> 00:08:35,729 Hi. A bheil sibh eòlach air m’ ainm? 89 00:08:35,754 --> 00:08:38,228 Lance Corporra Martin Goodwin. 90 00:08:45,625 --> 00:08:48,227 Tha fios agad air d’ ainm tha air do bheulaibh. 91 00:08:48,650 --> 00:08:50,441 Nach tusa, Goodwin? 92 00:08:53,761 --> 00:08:55,562 Ach na bi ag ràdh a 'chiad ainm. 93 00:08:55,586 --> 00:08:57,219 Lance Corporra Martin Goodwin. 94 00:08:57,245 --> 00:09:01,992 Seòladh 23T81 Sràid an Ionaid, Conway, Arkansas. 95 00:09:02,017 --> 00:09:05,230 Dachaigh còmhla ri a màthair, Alice Goodwin. Athair, Clint, a chaochail. 96 00:09:05,255 --> 00:09:06,782 Tha clàran meidigeach air an comharrachadh ... 97 00:09:06,811 --> 00:09:08,889 Am bu toil leat mi stad a' chlann bho bhith a' cur dragh ort, a Mhuileann? 98 00:09:08,914 --> 00:09:12,844 Thoir an aire, Sarge. Feumaidh tu do charaidean a thaghadh gu faiceallach. 99 00:09:12,869 --> 00:09:16,625 Is dòcha gum bi am fear seo comasach faighinn a-mach Dè an ìre porn a tha thu a ' luchdadh a-nuas. 100 00:09:17,746 --> 00:09:21,489 Bheireadh e barrachd air aon neach gus an t-suim sin a thomhas, leig dhomh innse dhut. 101 00:09:24,498 --> 00:09:26,397 Tha e "CONCLUDED". 102 00:09:31,125 --> 00:09:32,736 Tapadh leat. 103 00:09:33,532 --> 00:09:36,039 Hi. Muilnean. 104 00:09:39,792 --> 00:09:41,709 Tha mi gad fhaicinn. 105 00:09:50,536 --> 00:09:52,622 ROCHTAIN A DHÈANAMH HARBINGER LS101 LAOIDH NAN GAIDHEAL 106 00:09:52,647 --> 00:09:54,656 DEARBHACHADH 107 00:09:55,693 --> 00:09:59,238 Is urrainn dhomh losgadh às an seo cuideachd fhad 'sa tha thu a' sgrùdadh an t-seòmair. 108 00:10:22,222 --> 00:10:23,747 Ceart gu leòr. 109 00:10:25,049 --> 00:10:28,771 Thoir sùil air na clàran achaidh agad, gluais air adhart air na co-chomharran sin. 110 00:10:28,796 --> 00:10:31,867 Ammos beò. Thoir sùil air na targaidean agad. 111 00:10:31,892 --> 00:10:33,542 Goodwin, an cluinn thu mi? Ammo beò. 112 00:10:33,567 --> 00:10:34,931 Tha, sir. 113 00:10:35,174 --> 00:10:37,158 Bithear a’ cumail sùil oirnn. 114 00:10:37,183 --> 00:10:38,935 Oscar mike ann an 5 mionaidean a. 115 00:10:38,960 --> 00:10:40,297 Tiugainn. 116 00:10:41,655 --> 00:10:43,414 Is e àm taisbeanaidh a th’ ann. 117 00:10:43,439 --> 00:10:45,524 GNATH-FHOCAIL AIR-LOIDHNE 118 00:10:45,549 --> 00:10:45,960 AIR-LOIDHNE 119 00:10:45,985 --> 00:10:48,060 A 'SGRÙDADH GU LÀRAICH IONADAIL 120 00:10:58,752 --> 00:11:00,823 Saoil cò tha a’ faighinn a’ chiad robot? 121 00:11:00,848 --> 00:11:03,441 Dè th' aice, 's e inneal eile. 122 00:11:03,466 --> 00:11:05,145 Mar seo. 123 00:11:08,146 --> 00:11:10,484 Am bi iad sin a’ dol a-steach don eanchainn agad? 124 00:11:57,512 --> 00:12:00,050 Glè mhath. Faigh an stuth sin a-mach às an rathad. 125 00:12:00,075 --> 00:12:01,693 Tha, sir. 126 00:12:07,162 --> 00:12:10,873 — Caiptein Bukes. - Fuirich mionaid, mas e do thoil e. 127 00:12:18,914 --> 00:12:22,389 Fàilte gu Goireas Trèanaidh Harbinger One. 128 00:12:23,412 --> 00:12:26,146 Tha eacarsaich a-nis air adhart. 129 00:12:27,934 --> 00:12:31,515 Fàilte gu Goireas Trèanaidh Harbinger One. 130 00:12:32,045 --> 00:12:34,855 Tha eacarsaich a-nis air adhart. 131 00:13:06,676 --> 00:13:10,185 Sairg. Cò a tha a’ cumail sùil oirnn? 132 00:13:10,210 --> 00:13:13,769 - Chan eil duine an seo. - Tha mi a 'coimhead ort. 133 00:13:15,149 --> 00:13:17,455 Tha thu nas fheàrr geall nach eil corp an seo. 134 00:13:23,080 --> 00:13:25,159 Sir. Dè tha thu ag iarraidh oirnn a dhèanamh? 135 00:13:25,184 --> 00:13:27,095 Rachamaid air adhart leis. Is sinne Oscar Mike. 136 00:13:27,120 --> 00:13:28,740 — Sir ! - Tha, sir. 137 00:13:28,765 --> 00:13:31,810 - A Chaiptein, a bheil taic talmhainn agad? - Chan eil. 138 00:13:31,835 --> 00:13:34,304 Gun aithris talmhainn gun luchd-obrach dè a-riamh? 139 00:13:34,329 --> 00:13:35,711 Trioblaid? 140 00:13:35,736 --> 00:13:37,813 - Chan eil, chan eil. Bha mi dìreach a’ smaoineachadh... - Glè mhath. 141 00:13:37,838 --> 00:13:40,941 Tha mi duilich, a Chaiptein, tha mi a' smaoineachadh chaidh sinn air an t-slighe cheàrr. 142 00:13:40,966 --> 00:13:43,222 Chan eil mi a 'smaoineachadh sin, Mills. 143 00:14:05,474 --> 00:14:07,244 2 latha. 144 00:14:09,465 --> 00:14:11,802 Fhuair an t-àite seo fìor dhroch bhuaidh duilgheadas sgeadachaidh. 145 00:14:11,827 --> 00:14:13,605 Mo dhachaigh fhìn. 146 00:14:13,630 --> 00:14:16,100 - Tha, Hackett. - Seadh? 147 00:14:16,125 --> 00:14:18,174 Rinn thu sgeadachadh air an àite seo, ceart? 148 00:14:18,199 --> 00:14:21,613 Fhuair mi brosnachadh bho d' àros, dipshit. 149 00:14:21,638 --> 00:14:26,087 - Am bi an rud seo gu lèir a-staigh? - Dùin suas agus cùm a’ gluasad, Cherry. 150 00:14:49,961 --> 00:14:51,292 Ceart gu leòr. 151 00:14:51,317 --> 00:14:54,466 - Cutbill, sùilean suas. - Tha, sir. 152 00:14:55,291 --> 00:14:57,044 Tha sinn an seo airson trèanadh. 153 00:14:57,069 --> 00:14:59,685 Ach, chan eil sin a’ ciallachadh bu chòir dhuinn ar geàrd a leigeadh sìos. 154 00:15:11,317 --> 00:15:12,891 Sùilean suas. 155 00:15:13,987 --> 00:15:16,594 Robinson, coisich agus puing. 156 00:15:16,728 --> 00:15:18,540 Goodwin, còmhla rium. 157 00:15:19,767 --> 00:15:22,031 - Ceart gu leòr. - Ceart gu leòr, sgaoil. 158 00:15:22,056 --> 00:15:24,466 Gun gaggle fuck, mas e do thoil e, a bhoireannaich. 159 00:15:24,491 --> 00:15:26,073 Gluaisidh sinn! 160 00:15:38,447 --> 00:15:40,576 AN AONADH 161 00:15:40,601 --> 00:15:42,944 FIOSRACHADH AIR AN DRONES Seòrsa DRONE: Neo-aithnichte 162 00:16:37,614 --> 00:16:39,409 Chan eil dad air thoiseach. 163 00:16:39,410 --> 00:16:41,640 Tha sinn uile soilleir airson timcheall air cliog. 164 00:16:43,827 --> 00:16:46,159 Goodwin, fuirich a-steach an sin airson diog. 165 00:16:46,160 --> 00:16:48,356 Hackett, Loftus, Cutbill. 166 00:16:48,381 --> 00:16:51,089 Gluais gu farsaing, thoir sùil air na cliathaichean. 167 00:16:56,243 --> 00:16:57,743 Drifter? 168 00:16:58,092 --> 00:16:59,629 Tha e agam. 169 00:17:09,452 --> 00:17:12,159 Tha mi tuigsinn gu bheil thu a tha nan Supertech, Mills. 170 00:17:12,160 --> 00:17:14,383 Chan fheum thu deanaibh a h-uile ni leis an t-saogh- al so. 171 00:17:14,408 --> 00:17:17,793 Cuidich leam, le mo cheannard. 172 00:17:20,035 --> 00:17:21,909 Tha sinn uile nar luchd-uaimhean, huh? 173 00:17:21,910 --> 00:17:23,867 Chan eil a h-uile duine agaibh, Seàirdeant. 174 00:17:23,868 --> 00:17:26,757 Math. Is toil leam sin. 175 00:17:27,217 --> 00:17:29,261 Fhuair mi do shia. 176 00:17:38,267 --> 00:17:39,692 Cò. 177 00:17:44,702 --> 00:17:46,202 Muilnean? 178 00:17:49,452 --> 00:17:51,585 Chan eil, chan eil, chan eil. Fuirich mionaid. 179 00:17:56,734 --> 00:17:58,516 Is e seo Drifter. 180 00:18:01,285 --> 00:18:03,590 Thog sinn beagan sgrùdaidh. 181 00:18:06,327 --> 00:18:08,035 An aon rud an seo. 182 00:18:10,302 --> 00:18:12,552 Tha dèideag ùr aig cuideigin. 183 00:18:12,577 --> 00:18:15,677 - Harbinger dèan seo? - Tha. 184 00:18:15,702 --> 00:18:18,077 Ach, tha am fear seo air atharrachadh. 185 00:18:18,443 --> 00:18:20,862 Is e Quantum robotics a th’ ann. Chan eil gnìomhaiche ann. 186 00:18:20,887 --> 00:18:22,451 Cuantamach. 187 00:18:22,452 --> 00:18:25,358 Aon is aon agus a h-uile càil eadar. 188 00:18:25,383 --> 00:18:26,927 Tha, tha sin ceart. 189 00:18:26,952 --> 00:18:28,702 leugh mi. 190 00:18:30,918 --> 00:18:33,699 Chan eil e a’ ciallachadh gu bheil mi a’ tuigsinn na tha mi a' leughadh. 191 00:18:36,426 --> 00:18:38,159 Tha e fèin-riaghailteach. 192 00:18:38,184 --> 00:18:42,351 A h-uile cumhachd sin gus a leantainn Dumbass Goodwin tron ​​choille. 193 00:18:43,603 --> 00:18:46,641 Mar sin, tha thu àrd ann an Harbinger? 194 00:18:46,666 --> 00:18:48,166 Seadh 195 00:18:49,014 --> 00:18:50,959 Am faigh mi obair? 196 00:18:51,162 --> 00:18:53,380 Tha mi dìreach air mo chall. 197 00:18:53,410 --> 00:18:54,910 Tha fios agam. 198 00:18:56,785 --> 00:18:58,820 Co-dhiù tha fios aca gu bheil sinn an seo. 199 00:19:04,410 --> 00:19:06,285 Cùm oirnn a’ gluasad. 200 00:19:09,493 --> 00:19:11,827 Muilnean, àm cluiche. 201 00:19:12,077 --> 00:19:13,577 Tiugainn! 202 00:19:33,493 --> 00:19:34,826 Thoir sùil. 203 00:19:34,827 --> 00:19:36,493 Dè tha againn an turas seo? 204 00:19:36,493 --> 00:19:38,538 Cò ris a tha e coltach? 205 00:19:45,246 --> 00:19:47,039 Tha iad a 'coimhead fucking gòrach. 206 00:19:47,064 --> 00:19:50,076 Eisdibh suas. 9 targaidean robot gu tuath. 207 00:19:50,077 --> 00:19:53,617 - Faisg air an abhainn, is dòcha barrachd. — Am bheil thu 'gam chlaoidh, a dhuine ? 208 00:19:53,618 --> 00:19:56,488 Feuch an dèan sinn seo, ceart? 209 00:19:56,868 --> 00:19:58,742 Goodwin, Hackett, còmhla rium. 210 00:19:58,743 --> 00:20:00,951 A h-uile duine eile, air an druim. 211 00:20:00,952 --> 00:20:02,951 Tha sinn gu bhith a’ faighinn beagan... 212 00:20:02,952 --> 00:20:05,242 Goodwin, fuirich còmhla rium a-nuas. 213 00:20:05,243 --> 00:20:06,284 — Drifter. - Tha, sir. 214 00:20:06,285 --> 00:20:08,586 Ceart gu leòr, a h-uile duine. Tionndaidh air. 215 00:20:09,577 --> 00:20:11,077 Gluaisidh sinn. 216 00:20:13,922 --> 00:20:15,422 Muilnean? 217 00:20:16,024 --> 00:20:17,867 A bheil thu airson a dhol còmhla rium? 218 00:20:58,535 --> 00:21:00,118 Ready. 219 00:21:01,077 --> 00:21:02,599 Ready. 220 00:21:04,714 --> 00:21:06,214 Suidhich. 221 00:21:10,868 --> 00:21:13,535 - Goodwin, tha thu a 'coimhead orm. - Tha, sir. 222 00:21:36,727 --> 00:21:38,201 00:24:50,039 DÀTA AIR A DHÈANAMH 241 00:25:26,675 --> 00:25:29,677 Agus tha sin a’ crìochnachadh ar latha. 'S math a rinn thu, sgioba. 242 00:25:29,702 --> 00:25:32,714 Cuireamaid campa air dòigh, cladhaich sinn dìg faighinn a-steach tràth. 243 00:25:34,827 --> 00:25:36,678 Càit a bheil thu, Mills? 244 00:25:37,035 --> 00:25:39,784 A dhuine, tha mi an dòchas gun cùm thu d’ obair. 245 00:25:39,809 --> 00:25:42,641 Chan eil an saoghal na àite dhut. 246 00:25:42,642 --> 00:25:45,260 Chan eil àite ann dhut oir chan eil iad freagarrach dhut. 247 00:25:45,285 --> 00:25:47,242 - Gu math dona, Robinson. - Ro mhòr, a bhràthair. 248 00:25:47,243 --> 00:25:49,493 Ro mhòr damn. 249 00:25:51,430 --> 00:25:53,013 Mar sin, tha mi ag ràdh càite? 250 00:25:53,038 --> 00:25:54,968 "Càit a bheil an targaid?" 251 00:25:54,993 --> 00:25:57,242 Tha e ag ràdh, "Sios an sin." 252 00:25:57,243 --> 00:25:58,743 "Goodwin." 253 00:26:01,868 --> 00:26:05,618 Tha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh, "Am bu chòir dhomh smocadh am fucker beag." 254 00:26:07,118 --> 00:26:11,493 O, chan eil sinn airson do losgadh, a Cherry. Tha gaol againn ort. 255 00:26:11,702 --> 00:26:15,548 Mura cuir thu am falt sin dheth d’aghaidh, is dòcha gun loisg mi thu fhèin. 256 00:26:15,573 --> 00:26:17,302 Gu dona, a dhuine, faigh ràsair. 257 00:26:17,327 --> 00:26:19,809 A bheil e fìor, tha thu dha-rìribh... 258 00:26:19,833 --> 00:26:24,422 - Dè? A bheil thu a’ smaoineachadh gur e sionnach a th’ innte? — Damn, is beag an t-iomradh a th' ort. 259 00:26:24,447 --> 00:26:27,416 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil i... inntinneach. 260 00:26:28,508 --> 00:26:31,342 - Chan eil i eadhon daonna, a dhuine. - Ceart gu leòr. 261 00:26:31,993 --> 00:26:36,028 5 litrichean, "Most inferior". Duine sam bith? 262 00:26:36,606 --> 00:26:39,176 - Deagh-ghean. - Chan e sin còig. 263 00:26:39,177 --> 00:26:41,511 Yeah, ach tha e fucking fìor. 264 00:26:43,283 --> 00:26:45,740 Damn, am faca tu na nithe sin dlùth ? 265 00:26:45,765 --> 00:26:48,473 Gu h-onarach, tha iad a 'dol a-steach dha chèile. 266 00:26:48,498 --> 00:26:49,951 Tha e tàmailteach, a dhuine. 267 00:26:49,976 --> 00:26:52,688 Tha mi air barrachd juicers fhaicinn. 268 00:27:06,893 --> 00:27:08,407 Muilnean. 269 00:27:10,700 --> 00:27:12,200 Cofaidh? 270 00:27:14,953 --> 00:27:16,489 Mar sin. 271 00:27:16,764 --> 00:27:18,935 Càite an d'fhuair thu an-diugh? 272 00:27:21,348 --> 00:27:23,317 Bha sùil agam mun cuairt. 273 00:27:26,410 --> 00:27:28,659 Chan urrainn dhuinn duine sam bith a ruighinn fhathast. 274 00:27:28,660 --> 00:27:31,034 An robh fortan sam bith agad? Tha fios agad, le do ... 275 00:27:31,035 --> 00:27:32,742 Tha an lìonra an seo ionadail. 276 00:27:32,743 --> 00:27:34,992 Tha rudeigin a’ cur bacadh air ar tar-chuiridhean ach chan eil fhios agam dè. 277 00:27:34,993 --> 00:27:37,367 Tha mi a' feuchainn ri faighinn gu bonn e. 278 00:27:37,368 --> 00:27:38,868 Deas. 279 00:27:41,503 --> 00:27:44,227 Carson nach eil Bukes a’ faighneachd dhomh fhèin? 280 00:27:50,493 --> 00:27:53,248 Bukes, tha e ... 281 00:27:53,993 --> 00:27:55,659 Tha e rud beag diùid. 282 00:27:55,660 --> 00:27:57,493 - Diùid? - Seadh. 283 00:27:57,493 --> 00:27:59,952 Gu sònraichte timcheall air nigheanan grinn. 284 00:28:02,202 --> 00:28:05,577 No is dòcha gu bheil e dìreach a’ taghadh gun a bhith a 'còrdadh riut. 285 00:28:06,535 --> 00:28:09,518 Leis a' chlàr aige, tha sin mì-fhortanach dhòmhsa. 286 00:28:10,410 --> 00:28:12,159 An do tharraing thu am faidhle aige? 287 00:28:12,160 --> 00:28:14,741 Drifter, tharraing mi faidhle a h-uile duine. 288 00:28:15,077 --> 00:28:17,202 Cia mheud a tha e ag ràdh? 289 00:28:18,452 --> 00:28:20,517 Tha e ag ràdh 18. 290 00:28:21,535 --> 00:28:24,771 Dìreach na figearan, gun cho-theacsa, ceart? 291 00:28:27,206 --> 00:28:29,549 Sin as coireach nach eil e ag iarraidh gun còrd thu riut. 292 00:28:30,827 --> 00:28:34,161 Faodaidh na figearan sin a bhith duilich a shlugadh, ach sin an obair. 293 00:28:35,594 --> 00:28:38,625 Agus tha sinn math aig na h-obraichean againn. 294 00:28:46,452 --> 00:28:49,202 Mar sin, dè an aois a bha thu nuair a bha thu air do pheanasachadh? 295 00:28:51,420 --> 00:28:53,351 Bha mi 11. 296 00:28:54,014 --> 00:28:55,639 Sin e? 297 00:28:56,240 --> 00:28:58,185 Pairilis. 298 00:28:59,077 --> 00:29:01,659 Feumaidh tu feitheamh gus tha thu sean gu leòr. 299 00:29:03,363 --> 00:29:05,579 Thug Harbinger taic dha sin? 300 00:29:06,071 --> 00:29:09,003 Seadh. Leigheas e. 301 00:29:09,436 --> 00:29:12,102 Bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi air mo stèidheachadh. 302 00:29:14,441 --> 00:29:16,566 Chan eil beachd agad. 303 00:29:19,285 --> 00:29:22,477 Faodaidh tu cumail a’ coimhead ach cha toir e air falbh i. 304 00:29:22,965 --> 00:29:25,391 An dubhairt i dad riut? 305 00:29:25,743 --> 00:29:28,742 Tha i ag ràdh gu bheil sinn air ar bacadh, sin as coireach nach eil comms ann. 306 00:29:28,743 --> 00:29:30,785 Chan eil fios aice carson. 307 00:29:31,243 --> 00:29:32,909 Tha fios aice. 308 00:29:32,910 --> 00:29:34,492 Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil. 309 00:29:34,493 --> 00:29:37,247 Gu h-iongantach, tha i dha-rìribh coltach a bhi cho neo-chinnteach ruinn. 310 00:29:37,272 --> 00:29:40,147 A h-uile uidheam. Gun bheachd. 311 00:29:40,993 --> 00:29:43,077 Tha rudeigin dheth. 312 00:29:43,860 --> 00:29:45,715 Leis an trèanadh? 313 00:29:46,160 --> 00:29:47,952 Le Muilnean? 314 00:29:49,535 --> 00:29:50,676 An dà chuid. 315 00:29:50,703 --> 00:29:52,355 — A Shir. — A Shir. 316 00:29:54,202 --> 00:29:56,284 Dè tha gad dhèanamh cho cinnteach gur i an trioblaid? 317 00:29:56,285 --> 00:29:58,307 Cha deach mo ghearradh dheth a-riamh roimhe. 318 00:29:58,308 --> 00:30:01,468 Chan urrainn dhuinn duine sam bith aig TAC a ruighinn. Chan urrainn dhomh faighinn dhachaigh idir. 319 00:30:01,493 --> 00:30:05,618 Agus sin i, le rèidio na ceann ag ràdh ni sam bith. 320 00:30:51,202 --> 00:30:52,986 Dè an ifrinn a tha thu ag iarraidh? 321 00:30:53,743 --> 00:30:55,327 Faigh a-mach às an seo! 322 00:31:15,952 --> 00:31:18,159 - Dè tha dol air adhart an seo? - Chan eil fios agam. 323 00:31:18,160 --> 00:31:19,992 - An e sin an armachd agad? - Chan eil. 324 00:31:20,017 --> 00:31:21,451 Cò tha am fuck a’ losgadh, a dhuine? 325 00:31:21,452 --> 00:31:23,552 Chan eil fhios 'am, a dhuine. Cha chuala mi ach an losgadh. 326 00:31:23,577 --> 00:31:25,202 Loftus! 327 00:31:26,511 --> 00:31:29,399 Ceart gu leòr, Cutbill, tuiteam air ais. Goodwin, falbh le Loftus. 328 00:31:29,424 --> 00:31:32,579 Carson a tha thu a’ faighneachd dhomh fhathast? Thuirt mi ribh, chan eil fhios 'am! 329 00:31:34,160 --> 00:31:35,242 Dè a thachair? 330 00:31:35,243 --> 00:31:37,630 Sir, sheall mi suas agus chunnaic mi Sheas Loftus an sin, 331 00:31:37,655 --> 00:31:40,523 agus an ath dhiog dh' fhalbh e. 332 00:31:41,202 --> 00:31:44,035 Uill, tha seo dìreach pàirt den trèanadh, ceart? 333 00:31:47,577 --> 00:31:51,091 - Loftus! - Loftus! 334 00:31:54,824 --> 00:31:58,686 - Loftus! - Loftus! 335 00:31:59,946 --> 00:32:02,083 Loftus! 336 00:32:32,660 --> 00:32:34,268 Tha mi ga fhaicinn. Thall an sin! 337 00:32:34,293 --> 00:32:36,618 Robinson, Hackett, lean mi! 338 00:32:39,868 --> 00:32:41,423 Gluais sìos, Cutbill! 339 00:32:41,448 --> 00:32:43,031 Air do shocair! 340 00:32:49,827 --> 00:32:51,452 Loftus? 341 00:33:04,493 --> 00:33:06,160 'S e esan. 342 00:33:08,702 --> 00:33:11,509 Dè tha seo? An cluinn thu mi, a charaid? 343 00:33:11,534 --> 00:33:12,846 - Sam? - Ceart gu leòr, gluais air ais. 344 00:33:12,871 --> 00:33:14,867 — Seàirdeant, ciod an ifrinn a tha dol an so ? — Sam. 345 00:33:14,868 --> 00:33:17,341 - Dè tha dol an seo? - Dùn do chab! Cutbill! 346 00:33:17,366 --> 00:33:18,497 - Sam, bruidhinn rium. - Gu leòr! 347 00:33:18,522 --> 00:33:19,675 - Thig air adhart, a dhuine. - A bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil sin a' dol a chuideachadh? 348 00:33:19,700 --> 00:33:22,051 Seall orm. Dùn do chab. 349 00:33:26,086 --> 00:33:28,010 - Am bu chòir dhuinn a thoirt dheth? - Na loidhnichean sin, tha iad ... 350 00:33:28,035 --> 00:33:29,367 Tha na gearraidhean sin dìreach. Tha e mar... 351 00:33:29,392 --> 00:33:31,656 — A Chaiptein, rachamaid a mach as a so. - Cuidich mi leis. 352 00:33:31,681 --> 00:33:33,696 - Chan e, rachamaid a-mach às an seo. - Cuidich mi leis! 353 00:33:33,721 --> 00:33:36,179 Cutbill, dùin suas! 354 00:33:36,368 --> 00:33:38,159 Mills, dè tha dol? 355 00:33:38,160 --> 00:33:40,747 Is e seo an raon targaid agad bho an-dè. 356 00:33:40,772 --> 00:33:42,272 Dè? 357 00:33:53,725 --> 00:33:55,942 A dhuine uasail, fhuair sinn e a-mach às an seo cho luath ... 358 00:33:57,389 --> 00:33:58,889 Gluais! 359 00:34:00,465 --> 00:34:02,092 Gluais! 360 00:34:21,827 --> 00:34:23,327 Muilnean. 361 00:34:35,535 --> 00:34:37,785 B’ iad sin na dreuchdan againn. 362 00:35:10,493 --> 00:35:12,486 Robinson, còmhdaich mi! 363 00:35:22,910 --> 00:35:24,660 Cùm a’ gluasad! 364 00:35:28,743 --> 00:35:30,993 A Chaiptein, an dèan thu leth-bhreac? Thairis. 365 00:35:59,452 --> 00:36:01,992 Feumaidh sinn faighinn gu àiteigin far am faigh sinn ar sùilean. 366 00:36:01,993 --> 00:36:04,455 Chan urrainn dhomh deagh shealladh fhaighinn às an seo. 367 00:36:50,743 --> 00:36:52,344 Caiptean? 368 00:36:52,369 --> 00:36:54,739 A Chaiptein, an leugh thu mi? Dèan lethbhreac. 369 00:36:55,910 --> 00:36:58,785 Duine sam bith, is e seo Cutbill, an leugh thu mi? 370 00:38:31,782 --> 00:38:33,967 Leig leam falbh. Leig leam falbh. 371 00:38:36,202 --> 00:38:39,064 Leig leam falbh. Leig leam falbh. 372 00:38:40,005 --> 00:38:41,409 Leig leam falbh. 373 00:38:41,630 --> 00:38:43,191 Leig leam falbh. 374 00:38:45,742 --> 00:38:47,291 Leig leam falbh. 375 00:39:01,547 --> 00:39:03,427 Feuch, na dèan! 376 00:39:03,452 --> 00:39:05,322 Dè am fuck a tha seo? 377 00:39:05,347 --> 00:39:07,547 Feuch nach dèan! 378 00:39:44,865 --> 00:39:46,674 Am faca tu iad? 379 00:39:47,118 --> 00:39:49,035 Chan eil gu soilleir. 380 00:39:49,811 --> 00:39:53,093 Chunnaic mi fear no dhà dhiubh, ghabh urchair. 381 00:39:53,094 --> 00:39:55,554 Feumaidh armachd math a bhith aca, oir bhuail mi iad gu cruaidh. 382 00:39:55,579 --> 00:39:58,677 - Coltach ris an fheadhainn bho an-dè? - Chan e, tha iad nas motha. Is iadsan an àirde againn. 383 00:39:58,702 --> 00:40:01,742 Tha na Marines agam a’ bàsachadh. Mar sin, innis dhomh na tha fios agad. 384 00:40:01,743 --> 00:40:03,742 Chunnaic thu iad air an druim sin. 385 00:40:03,743 --> 00:40:05,951 Tha mi ceangailte ris an lìonra, Mar sin, tha mi gam faicinn, tha. 386 00:40:05,976 --> 00:40:07,207 - Tha thu gam faicinn. - Tha. 387 00:40:07,232 --> 00:40:09,249 Mar sin, cuir dheth na rudan fucking, an-dràsta. 388 00:40:09,274 --> 00:40:11,367 - Chan urrainn dhomh. - Chan urrainn dhut? 389 00:40:11,368 --> 00:40:13,788 Uill, chan eil coltas gu bheil duilgheadas agad tionndaidh a h-uile càil eile air agus dheth. 390 00:40:13,813 --> 00:40:16,249 Chan urrainn dhomh dìreach an tionndadh dheth 391 00:40:16,344 --> 00:40:17,596 Feumaidh adhbhar a bhith ann. 392 00:40:17,621 --> 00:40:20,326 Mearachdan ann am prògramadh. Tha mi a’ ruith nan cothroman. 393 00:40:20,327 --> 00:40:22,489 Seall. Chan e co-aontar meallta a tha seo. 394 00:40:22,514 --> 00:40:24,084 Tha thu dìreach a’ faighinn grèim air cuideigin an-dràsta. 395 00:40:24,109 --> 00:40:25,256 - Bheir thu a-mach sinn à seo. - Ceart gu leòr. 396 00:40:25,281 --> 00:40:28,489 - No tha thu gu bhith mar an ath fhear a gheibh peilear. - Chan ann mar seo. 397 00:40:28,660 --> 00:40:30,910 Chan eil fios aice, ceart gu leòr? 398 00:40:30,952 --> 00:40:33,978 - Chaidh cuid de phrògramadair a-mach an àiteigin. - Chan eil. 399 00:40:34,003 --> 00:40:36,646 Chan eil sgrìobadh suas cho èifeachdach. 400 00:40:42,743 --> 00:40:44,702 Chan urrainn dhomh a lorg. 401 00:40:44,702 --> 00:40:46,367 Ach lorg mi seo. 402 00:40:46,368 --> 00:40:48,618 Gun a bhith ro fhada bho seo. 403 00:40:51,285 --> 00:40:53,739 Feumaidh sinn a lorg, sir. 404 00:41:03,910 --> 00:41:06,818 Goodwin, fhuair thu puing cùil. 405 00:41:12,535 --> 00:41:15,117 - Ceart gu leòr, tha mi ag èisteachd. - Tha i feumail. 406 00:41:15,118 --> 00:41:18,184 Chan fhaic sinn iad air na badan achaidh, chan fhaic sinn iad tro na craobhan. 407 00:41:18,209 --> 00:41:20,034 Ach, tha Mills gam faicinn. 408 00:41:20,035 --> 00:41:22,078 A bheil e a’ tachairt dhutsa Ma chì i iad, 409 00:41:22,103 --> 00:41:24,576 agus chì iad i agus sinne. 410 00:41:24,577 --> 00:41:25,826 Cha dèan e diofar. 411 00:41:25,827 --> 00:41:28,118 - Cha dèan e diofar? - Chan eil. 412 00:41:28,577 --> 00:41:32,552 Leis gu bheil mi ag innse dhut an-dràsta, feumaidh sinn a h-uile cuideachadh a gheibh sinn. 413 00:41:32,577 --> 00:41:35,742 Am faca tu na buidhnean air Hackett? Bhuail iad i 3 tursan. 414 00:41:35,743 --> 00:41:38,016 An treas uair fhad 's a bha i a' snìomh tron adhair fucking. 415 00:41:38,040 --> 00:41:41,092 Tha mi air a bhith a 'smaoineachadh air sin, oir is e sin a tha mi a’ smaoineachadh. 416 00:41:41,118 --> 00:41:42,621 Bha iad againn. 417 00:41:42,646 --> 00:41:45,214 Agus leig iad leinn coiseachd. Carson? 418 00:41:45,239 --> 00:41:47,596 Leig leinn coiseachd? Dè mu dheidhinn Cutbill? 419 00:41:47,621 --> 00:41:49,843 A-nis, dh’ fhaodadh iad a bhith chrìochnaich a h-uile duine againn. 420 00:41:49,868 --> 00:41:52,392 Ach, am feadh a bha i ann, chum iad air an ais. 421 00:41:52,417 --> 00:41:55,061 Chan ann mu dheidhinn a tha e. No thu fhèin. 422 00:41:55,086 --> 00:41:56,686 Bucais. 423 00:42:08,745 --> 00:42:11,823 Chleachd iad iad airson cleachdadh targaid. 424 00:42:12,285 --> 00:42:14,243 Coltach ri Loftus. 425 00:42:23,243 --> 00:42:25,697 Tha sinn air ar slighe bhon druim. 426 00:42:29,355 --> 00:42:30,855 Gluais! 427 00:42:57,493 --> 00:42:58,993 Cùm do ghrèim. 428 00:43:01,243 --> 00:43:04,160 - Càit a bheil Bukes? - Chaill mi sùil air. 429 00:43:05,493 --> 00:43:08,718 Is e seo Drifter, leth-bhreac sam bith? 430 00:43:10,514 --> 00:43:12,062 Siuthad. 431 00:43:14,785 --> 00:43:16,660 Cùm oirnn a’ gluasad. 432 00:43:17,327 --> 00:43:20,285 Madainn mhath! Gluais! 433 00:43:31,702 --> 00:43:34,747 Bukes, thig a-steach, dèan lethbhreac. 434 00:43:35,155 --> 00:43:37,321 Leth-bhreac cruaidh, Drifter. 435 00:43:38,035 --> 00:43:39,777 Cò tha còmhla riut? 436 00:43:39,852 --> 00:43:43,159 Fhuair mi Goodwin agus Robinson. Tha sinn tuath mu chliog o'n champ. 437 00:43:43,184 --> 00:43:44,684 Math. 438 00:43:46,285 --> 00:43:48,285 Tha Mills sìos. 439 00:43:49,202 --> 00:43:50,814 Ach lorg mi àite airson tolladh. 440 00:43:50,839 --> 00:43:53,348 - Thig sinn gad lorg. - Chan eil. 441 00:43:54,118 --> 00:43:56,702 Chan fhaigh thu do shlighe tron dorchadas. 442 00:43:57,035 --> 00:43:59,615 Cha bhi duilgheadas sam bith aca gad thogail. 443 00:44:00,160 --> 00:44:02,035 Seasaibh. 444 00:44:02,035 --> 00:44:04,576 Bidh sinn ag ath-chruinneachadh cho luath oir tha an solas nas fheàrr. 445 00:44:04,577 --> 00:44:06,034 Thairis. 446 00:44:06,035 --> 00:44:09,660 - Bukes, leth-bhreac. - Dèan lethbhreac. 447 00:44:09,827 --> 00:44:13,077 Feumaidh sinn i. Dèan lethbhreac. 448 00:44:18,868 --> 00:44:22,412 Chì mi thu a-màireach. Thairis. 449 00:46:34,117 --> 00:46:36,164 Dè cho fada 'sa bha mi a-muigh? 450 00:46:36,535 --> 00:46:38,350 9 uairean. 451 00:46:40,160 --> 00:46:41,868 Deoch seo. 452 00:46:50,295 --> 00:46:52,586 Carson nach do dh'fhàg thu mi? 453 00:46:55,577 --> 00:46:57,300 Chan eil fios agam. 454 00:46:58,660 --> 00:47:00,881 Tha mi fhathast a’ smaoineachadh mu dheidhinn. 455 00:47:12,243 --> 00:47:14,428 Fhad 's a bha thu mach as, 456 00:47:15,452 --> 00:47:19,134 Aon de na h-innealan sin nochdadh an seo agus... 457 00:47:20,535 --> 00:47:23,201 Bha mionaid aig an dithis agaibh no rudeigin. 458 00:47:23,202 --> 00:47:25,111 Feumaidh sinn a lorg. 459 00:47:26,993 --> 00:47:28,493 Carson? 460 00:47:28,702 --> 00:47:30,680 Chan urrainn dhomh a mhìneachadh. 461 00:47:39,410 --> 00:47:41,077 Lorg dòigh. 462 00:47:45,868 --> 00:47:47,410 Tiugainn. 463 00:47:54,160 --> 00:47:56,535 Tha e math d’ fhaicinn, a dhuine. 464 00:47:56,535 --> 00:47:58,110 Thusa cuideachd. 465 00:48:02,327 --> 00:48:04,618 A h-uile duine ann an aon phìos? 466 00:48:06,213 --> 00:48:07,662 Seadh. 467 00:48:08,243 --> 00:48:10,386 Cha do dh'fheuch iad air ar son. 468 00:48:10,493 --> 00:48:12,285 Dh’ fhaodadh iad a bhith. 469 00:48:12,493 --> 00:48:15,423 Cho fad 's is urrainn domh a mach, bha iad anns gach àite a-raoir. 470 00:48:15,952 --> 00:48:17,076 Muilnean? 471 00:48:17,077 --> 00:48:20,677 Yeah, tha e a’ coimhead soilleir air thoiseach. Tha na comharran aca uile air ar cùlaibh. 472 00:48:20,702 --> 00:48:23,069 Rachamaid air ais chun raon tuiteam. 473 00:48:23,094 --> 00:48:26,010 Agus feitheamh ri cuideigin a' cur còmhdhail thugainn. 474 00:48:26,035 --> 00:48:28,368 Bitheamaid deiseil an turas seo 475 00:48:32,660 --> 00:48:34,785 Fuirich ìosal, Mills. 476 00:48:37,660 --> 00:48:39,952 Bidh feum aige orm airson an dorais. 477 00:48:40,743 --> 00:48:42,541 Bidh mi gu math. 478 00:48:45,077 --> 00:48:46,577 Bukes? 479 00:48:46,602 --> 00:48:48,701 Gabh Mills chun an dorais. 480 00:48:48,702 --> 00:48:50,738 Feumaidh sinn i faighinn a-steach. 481 00:48:51,785 --> 00:48:54,130 Ceart gu leòr. Dèan lethbhreac. 482 00:48:57,535 --> 00:48:59,952 Gabh e furasta sìos an sin, Mills. 483 00:49:00,077 --> 00:49:02,118 Feumaidh sinn do shùilean. 484 00:49:17,202 --> 00:49:18,743 Soilleir. 485 00:49:50,285 --> 00:49:51,910 Siuthad. 486 00:50:09,035 --> 00:50:11,192 - A bheil thu airson gun làimhsich mi seo? - Fuirich an seo. 487 00:50:14,160 --> 00:50:17,709 - Caiptean Damien Bukes. - Fuirich mionaid, mas e do thoil e. 488 00:50:18,035 --> 00:50:20,580 DEUCHAINN 509 00:53:30,319 --> 00:53:33,630 ÀIREAMH CÒD ÙGHDARAIS: MILLS ID AE3583 510 00:53:40,765 --> 00:53:41,959 ORDUICHEAN CHOINNEACH 511 00:53:41,984 --> 00:53:44,379 Òrdughan AN-ASGAIDH > MEARACHD Cuir stad air ruigsinneachd luchd-cleachdaidh > TUILLEADH SAR-003 512 00:53:50,370 --> 00:53:52,599 Na leig leis mo ghearradh suas! 513 00:54:02,118 --> 00:54:04,335 Bukes, is urrainn dhomh stad a chuir air seo! 514 00:54:05,452 --> 00:54:06,908 Fuirich! 515 00:54:07,018 --> 00:54:08,001 CUMHACHD SYSTEM > A' feuchainn ri seach-rathad 516 00:54:08,026 --> 00:54:09,016 CUMHACHD SYSTEM > A’ feuchainn ri seach-rathad> A’ briseadh balla-teine 517 00:54:09,041 --> 00:54:10,500 CUMHACHD SYSTEM > A' feuchainn ri seach-rathad > CUINGEACHADH 518 00:54:11,446 --> 00:54:13,249 Tapadh leibh, Robinson! 519 00:54:13,274 --> 00:54:15,697 Na leig leis mo ghearradh suas! 520 00:54:18,868 --> 00:54:21,321 - Dèan e! - Na fuirich! 521 00:54:27,402 --> 00:54:29,340 NOOOOO! 522 00:54:31,994 --> 00:54:33,705 Chan eil! 523 00:54:40,618 --> 00:54:43,623 Rachamaid, Mills. A-nis! 524 00:55:16,618 --> 00:55:18,576 Dh'fhaodainn a bhith air a shàbhaladh. 525 00:55:18,577 --> 00:55:20,636 - Cha b' urrainn duine a bhith air a shàbhaladh. - Seadh, b' urrainn dhomh. Dh'fhaodainn a bhith air a shàbhaladh. 526 00:55:20,661 --> 00:55:22,932 - Cha robh dòigh sam bith a dh 'fhaodadh tu a bhith air a shàbhaladh. - Carson nach robh thu a 'feitheamh. Bha mi ag innse dhut feitheamh. 527 00:55:22,957 --> 00:55:23,977 - Chan eil dòigh. - Seadh, b' urrainn dhomh. 528 00:55:24,002 --> 00:55:26,148 - Carson... - RINN mi iad! 529 00:55:44,035 --> 00:55:46,607 Chan eil an cac seo a’ dèanamh ciall sam bith. 530 00:55:55,077 --> 00:55:57,345 Carson a tha sinn an seo, Mills? 531 00:55:58,993 --> 00:56:00,762 Chan eil fios agam. 532 00:56:01,577 --> 00:56:03,952 Bidh Marines a’ tighinn an seo airson trèanadh. 533 00:56:04,118 --> 00:56:06,968 Chan eil fhios agam carson a tha thu an seo, Chan eil fios agam ach gun deach iarraidh ort. 534 00:56:06,993 --> 00:56:08,451 Agus thusa? 535 00:56:08,452 --> 00:56:10,430 Carson a tha thu an seo? 536 00:56:14,618 --> 00:56:17,326 Bidh mi a’ sgrìobhadh a’ phrògram, dealbhadh na prototypes. 537 00:56:17,327 --> 00:56:18,742 Seo far a bheil iad air an deuchainn. 538 00:56:18,743 --> 00:56:20,725 An robh deagh shealladh agad air na rinn thu? 539 00:56:20,750 --> 00:56:24,034 - Dè a chruthaich thu. - Cha do thachair dad mar seo a-riamh roimhe. 540 00:56:24,059 --> 00:56:26,760 Tha na còdan air adhartas a dhèanamh nas motha na b’ urrainn dhuinn a bhith air smaoineachadh. 541 00:56:26,785 --> 00:56:29,117 Ach ma thuigeas mi e, Is urrainn dhomh feuchainn ri smachd a chumail air. 542 00:56:29,118 --> 00:56:30,784 Tha e rud beag fadalach airson sin, nach eil thu a' smaoineachadh? 543 00:56:30,785 --> 00:56:33,534 - Chan eil, chan eil thu a 'tuigsinn. — Fosgail do shuilean, a Mhill. 544 00:56:33,559 --> 00:56:35,260 Tha iad nan luchd-marbhadh. 545 00:56:35,285 --> 00:56:36,492 Sin iad uile. 546 00:56:36,493 --> 00:56:40,425 Sheas i am meadhon an rathaid sin, 547 00:56:40,577 --> 00:56:42,117 agus cha do ghabh a h-aon diubh peileir. 548 00:56:42,118 --> 00:56:44,598 Tha sin air sgàth gu bheil iad a 'feuchainn ri obraich a-mach a bheil mi mar aon dhiubh no nach eil. 549 00:56:44,623 --> 00:56:46,061 Seadh. 550 00:56:46,925 --> 00:56:48,827 Mar sin bha sinn. 551 00:56:51,349 --> 00:56:53,390 Dè th' annta? 552 00:56:59,243 --> 00:57:01,194 Tha iad nan àite agad. 553 00:57:01,219 --> 00:57:03,385 Ath-chuiridhean? 554 00:57:04,702 --> 00:57:06,951 Tha iad ris an canar S.A.R. 555 00:57:06,952 --> 00:57:09,677 Dèan sgrùdadh. Dèan mion-sgrùdadh. Ath-phrògram. 556 00:57:09,702 --> 00:57:11,493 Bidh iad ag ionnsachadh. 557 00:57:12,077 --> 00:57:14,576 Le gu leòr airson ionnsachadh bhuaithe, an uairsin, leasaichidh iad iad fhèin. 558 00:57:14,577 --> 00:57:16,410 Mar sinne. 559 00:57:16,535 --> 00:57:19,452 Chruthaich sinn iad gus beatha a shàbhaladh, agus bidh iad. 560 00:57:19,743 --> 00:57:22,034 Cò am beatha a tha iad a’ dol a shàbhaladh? 561 00:57:22,035 --> 00:57:23,576 Cutbill's. 562 00:57:23,577 --> 00:57:24,951 Loftus. 563 00:57:24,952 --> 00:57:26,742 Hackett, Drifter? 564 00:57:26,743 --> 00:57:30,534 Thog sinn iad gus am bi daoine mar thusa chan fheum duine bàsachadh no duine a mharbhadh. 565 00:57:30,535 --> 00:57:34,193 Chan eil sin an urra riut fhèin. Tha e an urra riumsa. 566 00:57:37,105 --> 00:57:39,943 Agus ciamar a tha sin air obrachadh a-mach gu ruige seo? 567 00:57:41,243 --> 00:57:42,784 Tha mi a' fuireach leis. 568 00:57:42,785 --> 00:57:45,709 Mar sin cha bhith feum aig daoine mar thusa. 569 00:57:47,077 --> 00:57:49,163 Ach, marbhaidh tu sinn. 570 00:57:49,618 --> 00:57:51,530 Agus tha fios agad air. 571 00:57:53,618 --> 00:57:55,306 Seall oirre. 572 00:58:17,160 --> 00:58:20,038 leth-uair a thìde agus a cuiridh iad a mach sinn air an ais. 573 00:58:20,368 --> 00:58:22,367 Am bi sinn a 'sabaid riutha an seo agus feitheamh ris a' chòmhdhail ? 574 00:58:22,368 --> 00:58:24,428 Cha mhair sinn cho fada sin. 575 00:58:25,035 --> 00:58:27,796 Feumaidh sinn a lorg suidheachadh dìon nas fheàrr. 576 00:58:28,868 --> 00:58:30,794 Tha doras eile ann. 577 00:58:30,912 --> 00:58:34,235 ATHAIR PEARSANTA A MHAIGH 578 00:58:38,796 --> 00:58:41,213 Uill, bhiodh sin agadsa, a Mhills. 579 00:58:42,077 --> 00:58:43,868 Fuirich diog. 580 00:58:43,868 --> 00:58:47,367 Ciamar a tha fios againn air an doras seo chan eil e dìreach a’ dol air ais dìreach a-muigh. 581 00:58:47,368 --> 00:58:48,931 A bheil thu airson fuireach an seo, Goodwin? 582 00:58:48,956 --> 00:58:52,364 Chan eil roghainn againn. Fosgail e. 583 00:59:38,702 --> 00:59:40,952 Chan urrainn dhomh dad fhaicinn. 584 00:59:55,157 --> 00:59:57,236 Màthair-chaorach. 585 01:00:19,827 --> 01:00:22,143 An do chuir thu na solais air? 586 01:00:24,743 --> 01:00:27,209 Na tionndaidh air rud sam bith eile. 587 01:00:28,743 --> 01:00:30,506 A bheil thu ceart gu leòr? 588 01:00:31,443 --> 01:00:33,148 Chan e, a dhuine. 589 01:00:34,159 --> 01:00:36,784 Tha gràin agam air an àite seo. 590 01:00:38,511 --> 01:00:40,740 Seo far an dèan iad deuchainn orra? 591 01:00:42,261 --> 01:00:44,080 Do-chreidsinneach. 592 01:00:44,105 --> 01:00:46,862 Bu chòir dhut stad nuair a rinn thu iad seo. 593 01:00:54,035 --> 01:00:55,834 Glasadh an doras. 594 01:00:57,993 --> 01:00:59,800 Fosgail am fear seo. 595 01:01:21,261 --> 01:01:23,686 Goodwin, cùm còmhla rinn. 596 01:01:23,711 --> 01:01:25,211 Dèan lethbhreac. 597 01:01:25,243 --> 01:01:27,563 Mills, feumaidh tu fuireach còmhla rium. 598 01:01:27,679 --> 01:01:29,474 Muilnean! 599 01:02:04,202 --> 01:02:06,859 Uill, tha seo dìreach a 'faighinn nas fheàrr agus nas fheàrr. 600 01:02:20,660 --> 01:02:23,593 Chan urrainn dhomh conaltradh a dhèanamh, eadhon às an seo. 601 01:02:24,577 --> 01:02:26,518 Tha e na bhotal. 602 01:02:26,821 --> 01:02:28,787 — Faodaidh sinn an socrachadh as a so. - Cosgaisean? 603 01:02:28,812 --> 01:02:30,702 - Seadh. - Deagh-ghean. 604 01:02:35,743 --> 01:02:38,176 — Co mheud a th' againn ? - Fhuair sinn mu 5. 605 01:02:38,201 --> 01:02:39,492 — 5 . - Seadh. 606 01:02:39,517 --> 01:02:41,552 Sin a h-uile rud a fhuair sinn, Cap. 607 01:02:45,243 --> 01:02:47,247 Carson a tha thu a’ sganadh? 608 01:02:49,750 --> 01:02:51,444 Caiptein! 609 01:02:51,890 --> 01:02:53,354 Muilnean? 610 01:02:54,014 --> 01:02:55,535 Muilnean! 611 01:03:03,529 --> 01:03:05,010 Muilnean. 612 01:03:05,035 --> 01:03:07,192 Ge bith dè a tha thu a’ smaoineachadh ... 613 01:03:07,217 --> 01:03:10,324 Tha cumhachd aca. Tha mi a’ dol a ghnìomhachadh fear. 614 01:03:20,877 --> 01:03:24,218 Bidh iad a’ roinn fiosrachadh. Sin as coireach gu bheil iad air an eagrachadh cho math. 615 01:03:24,243 --> 01:03:26,742 Nuair a thig e air-loidhne, Bidh fios agam air a h-uile dad as aithne dhaibh. 616 01:03:26,767 --> 01:03:29,133 Is urrainn dhomh faighinn thuca tron fhear seo. 617 01:04:14,305 --> 01:04:16,805 A bheil thu ag obair gu h-iomlan? 618 01:04:17,291 --> 01:04:19,514 OBRACHAIDH ORAN CHEUDNA GHAIDHEALACH 619 01:04:19,539 --> 01:04:21,039 ÀIREAMH 620 01:04:22,846 --> 01:04:23,851 ÀIREAMH 621 01:04:23,876 --> 01:04:24,721 01:05:03,249 Mion-fhiosrachadh air mearachd daonna. 634 01:05:04,452 --> 01:05:08,595 Cuspairean trèanaidh daonna gun a bhith a’ coileanadh mar a bhiodh dùil. 635 01:05:09,368 --> 01:05:12,285 Feumaidh cuspairean brosnachadh. 636 01:05:13,035 --> 01:05:15,296 Trèanadh a-nis le armachd beò. 637 01:05:15,321 --> 01:05:18,535 Agus gu cuspairean trèanaidh daonna ùra. 638 01:05:20,493 --> 01:05:21,617 Mearachd. 639 01:05:21,618 --> 01:05:24,731 Cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh làithreach agad aithneachadh. 640 01:05:24,756 --> 01:05:26,934 01:07:05,392 Command S.AR aonad faisg air làimh airson tuilleadh sgrùdaidh. 662 01:07:05,702 --> 01:07:08,481 - Fuirich gun stad. — A mhuileann, fosgail an dorus diomhair. 663 01:07:08,506 --> 01:07:10,968 Chan eil, chan eil. Fàg mi, tha an fheadhainn eile a’ tighinn troimhe. 664 01:07:10,993 --> 01:07:14,365 — Fosgail an dorus, a Mhill- eadh ! - Chan e, tha e ro fhadalach! 665 01:08:06,664 --> 01:08:08,611 Tha iad a’ tighinn a-steach, a Chaiptein. 666 01:08:09,285 --> 01:08:10,729 Feumaidh sinn gluasad! 667 01:08:10,754 --> 01:08:12,587 Chan ann fhathast. 668 01:08:41,780 --> 01:08:43,408 Madainn mhath! 669 01:09:06,557 --> 01:09:08,184 MILLS ID AE3583 ATH-SGRÙDADH SYSTEM ORAN DO THIGHEARNA 670 01:09:08,209 --> 01:09:12,211 01:32:30,670 Feuch an toir thu meas air an fho-thiotal seo aig www.osdb.link/7mv7y Cuidich luchd-cleachdaidh eile gus na fo-thiotalan as fheàrr a thaghadh